เทศกาลวันตรุษจีน เป็นช่วงเวลาที่ชาวจีนทั่วโลก พร้อมใจกันเฉลิมฉลองปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ โดยจะนับตั้งแต่ วันที่ 1 เดือน 1 ถึง 15 เดือน 1 ของจีน ซึ่งถือว่าโชคลาภ ความมั่งมีศรีสุข จะมาสู่พวกเขา ผู้คนต่างพากันกลับบ้านเกิดถิ่นฐานเพื่ออยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันในวันขึ้นปีใหม่ ทานอาหารร่วมกัน กราบไหว้บรรพชน รวมถึงไหว้เจ้า-สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่วัดหรือศาลเจ้า และมักพูดแต่คำมงคล คำอวยพรเทศกาลตรุษจีน ให้กับพ่อแม่ ญาติผู้ใหญ่ มิตรสหาย และเชื่อว่าคนไทยเชื้อสายจีน ก็ยังคงธรรมเนียม วัฒนธรรมอันดีงามสืบต่อไปจากรุ่นสู่รุ่น
สมาชิกครอบครัว ร่วมโต๊ะอาหารในวันตรุษจีน
คนจีนจำนวนมาก ต่างออกมากราบไหว้เทพเจ้า และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ตนนับถือ ในวันตรุษจีน
ภายในศาลเจ้า วัด จะเต็มไปด้วยผู้คนที่มากราบไหว้ขอพร ในช่วงตรุษจีน
คนจีนเชื่อว่าการให้พรแก่ผู้อื่น ตนเองก็จะได้รับพรนั้นด้วย คำอวยพรมงคลจีนมีมากมาย ใช้ได้ในหลายโอกาส เช่น เปิดกิจการร้านค้า สำเร็จการศึกษา วันขึ้นปีใหม่ วันเกิด วันเทศกาลต่างๆ เป็นต้น ทางทีมงานได้รวบรวมคำอวยพร ที่ใช้ในเทศกาลตรุษจีนเพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ทุกท่าน โดยจะพูดคำว่า 祝你 จู้หนี่ = ขอให้คุณ แล้วตามด้วยคำอวยพรสำหรับคนในระดับเดียวกัน หรือต่ำกว่า แต่ถ้าเป็นญาติผู้ใหญ่ ที่อาวุโส จะใช้คำว่า 祝您 จู้หนิน = ขอให้ท่าน ตัวอย่างเช่น
祝您福如东海 寿比南山 (จู้หนิน ฟู่หรู ตงไห่ โซ่วปี่ หนานซาน)
แปลว่า ขอให้ท่านร่ำรวย มีโชคลาภวาสนาดั่งมหาสมุทร อายุยืนดุจขุนเขา
มีคำกลอนอวยพรอะไรบ้างที่นิยมพูด มาดูกันเลยครับ
[block]8[/block]
คำอวยพรแก่ มิตรสหาย และคนรู้จัก
新正如意 新年发财 (ซินเจิง หรูอี๊ ซินเหนียน ฟาไฉ)
ความหมาย : ปีใหม่คิดสิ่งใด ขอให้สมความปรารถนา ร่ำรวยเงินทองตลอดปี
万事如意 (ว่านซื่อ หรูอี๊)
ความหมาย : หมื่นเรื่อง สมปรารถนา ทุกสิ่ง…สมดังใจหวัง
招财进宝 (จาวไฉ จิ้นเป่า)
ความหมาย : ขอให้เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน
财源广进 (ไฉหย่วน กว่างจิ้น)
ความหมาย : ขอให้เงินทองไหลมาเทมา
金玉满堂 (จินอวี้ หม่านถัง)
ความหมาย : ขอให้ร่ำรวยเงินทอง หยกเพชรนิลจินดาเต็มบ้าน
大吉大利 (ต้าจี๋ ต้าลี่)
ความหมาย : โชคดีเข้าหา ค้าขายได้กำไรงาม
步步高升 (ปู้ ปู้ เกาเซิน)
ความหมาย : ขอให้เจริญก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไป
身体健康 (เซินถี่ เจี้ยนคัง)
ความหมาย : สุขภาพแข็งแรง ปราศจากโรคภัย
年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋)
ความหมาย : ทั้งปีเหลือกิน เหลือใช้
四季平安 (ซื่อจี้ ผิงอัน)
ความหมาย : ผาสุขร่มเย็นตลอดปี
ชาวจีนต่างซื้อหาโคมแดง ป้ายคำอวยพร ไปประดับ ตามบ้านเรือน ห้างร้าน ตึกสำนักงานใหญ่
คำอวยพรแด่ ญาติผู้ใหญ่
龙马精神 (หลงหม่า จิงเสิน)
ความหมาย : สุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง
长寿百岁 (ว่านโซ่ว ไป่สุ้ย)
ความหมาย : อายุมั่นขวัญยืน นับร้อยปี
福寿万万年 (ฝูโซ่ว ว่านว่าน เหนียน)
ควมหมาย : เสวยสุข อายุยืนหมื่นๆ ปี
合家安康 (เหอเจีย อันคัง)
ความหมาย : ทั้งครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข
日日有财 (ยื่อยื่อ โหย่ว ฉาย)
ความหมาย : ทุกวัน มีแต่โชคลาภ ร่ำรวยเงินทอง
事业发达 (ซื่อเย่ ฟาต๋า)
ความหมาย : กิจการเจริญรุ่งเรือง การงานประสบความสำเร็จ
สุดท้ายนี้ ก็ขอให้คุณลูกค้า Wemall ทุกท่าน มีความสุขสมหวังทุกประการในเทศกาลตรุษจีน ปีไก่นี้ ร่ำรวยเงินทอง กิจการเจริญรุ่งเรือง ค้าขายได้กำไร สุขภาพแข็งแรง ปราศจากโรคภัย 新正如意 新年发财 ซิงเจีย หยู่อี่ ซิงนี้ ฮวก ไช้ (คำอ่านภาษาแต้จิ๋ว)
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
